A lawyer and his client tiptoe through a sensitive meeting as both sides struggle with the same barriers to communication that got them there in the first place.